网上有关“新编德语翻译入门(关于新编德语翻译入门的简介)”话题很是火热，小编也是针对新编德语翻译入门(关于新编德语翻译入门的简介)寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题 ，希望能够帮助到您。
译文：
你好，
我至今为止没有收到任何帐单 ，由于保修问题请尽快将帐单发给我 。
德语 英语
帐单 帐户
收据 收据
由于保修缘故（德语）
由于保修缘故 （英语）
他要的是具备保修相关信息的帐单或者其他形式的单据 ，以证明保修责任 。
说明：
Rechnung是帐单的意思，和中国格式化的发票不同 ，因为德国没有统一发票形式 ，帐单都是卖家自己制作的，因此不能单纯理解为发票或收据 ，因为帐单上有着除了购买凭据之外的其他重要信息。德国法定的帐单必须具备：
1 卖方名称 ，卖方地址，卖方税务编号 ，卖方银行帐户信息 ，如果是个体的话须注明业主姓名
2 买方单位或个人名称，购买物品单价总价，扣税百分比（如果卖家是Kleine Unternehmen的话可以免交增值税）
3 购买日期 ，提货日期 ，卖家签字或盖章
4 AGB（商家自订责权格式条款），保修及相关责权信息 ，如无特殊写明则采用业内默认条例
上面的1到3条如果缺失的话 ，则帐单属于非法帐单，不能呈交给税务局进行税务申报 。其中第4条如果内容上没有体现则认为买卖双方采用业内默认保修条例 。所以多数网络私人卖家在发出的帐单上都会写明“私人贩售 ，售出不退换”的字样并在AGB（商家自订责权格式条款）里给自己留好后路。
Kassenbon是机打小票 ，即买家作为私人匿名购买者，上面有卖家信息 ，日期金额 ，收税比率和保修信息，此小票不能直接用于申报税务 ，但是可以作为流水帐凭据入帐 ，好像前提是票面价值不能超过30欧元，超过一定金额则必须更换正式Rechnung方可入帐 。
Quittung是收据，即可是机打也可以是手写 ，上面只要求具备购买日期和发生额 ，如有收税则须写明，手写的话必须有交易双方亲笔签名 ，入帐的话基本同Kassenbon 。
Beleg是Quittung和Kassenbon的统称 ，以区别于Rechnung，同时Beleg还可以是其他关于金额或发生额的证明 ，比如银行对帐单也可以叫做Kontobeleg。
德语零基础入门方法：
1、学德语首先要学语音 ，因为德语语音可以辅助记忆单词(每个字母有独特的发音，可以根据字母读出单词 ，德语单词就像拼音一样 ，也可以根据发音拼出字母) 。
2 、锻炼口语，听一些德语歌 ，经常上德国网站 ，听点德语的广播等 。有的网站有很多学习的资料，上面都会有视频和音频，可以用这些材料来锻炼听力。
3 、初学者推荐用朗氏的德语字典 ，特点是该字典对单词解释得很清楚 ，还是中德双语解释 。
4、然后学各种从句(前面的都掌握额，从句并不难学) 。学语法的过程中遇到生词就可以记下 、背下。也就是说 ，背单词是个循序渐进的过程。基本语法差不多学完了 ，就可以大规模扩词了 。
其中的窍门是一定要结合具体情景和交际意向练 。毕竟在国内学德语一般没有德语环境，只好在脑子里设想一些场景 ，或找一个会话伙伴模拟.
如：问候 、自我介绍、问路 、买东西等等。背孤零零的语法现象和单词 ，往往单调乏味，不如熟记一些具体场合要说的话语更为实用 。需要的时候脱口而出 ，不必搜肠刮肚先寻找合适的词汇和语法 。
方法2：
读没有翻译的原文。读 ，懂不懂无所谓，就是读 ，这是培养语感 。当你读了很多原文后 ，你都不用想就会脱口而出正确的词句来 。
读有翻译的文章。这时候你要多花时间对译来读 。一般我先看汉语，自己翻译一下，然后看德语 ，再回头对比自己哪里翻译的不对 。这样做的时候会明显感觉到对自己的中国式德语思维 ，和词汇的贫乏。对比后立刻记住了，效果很好 ，比你单独背语法背词汇收获大多了 。
关于“新编德语翻译入门(关于新编德语翻译入门的简介) ”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[sqyy]投稿，不代表蛋蛋号立场，如若转载，请注明出处：https://www.dandanka.com/zlan/202507-8654.html
评论列表（4条）
我是蛋蛋号的签约作者“sqyy”！
希望本篇文章《新编德语翻译入门(关于新编德语翻译入门的简介)》能对你有所帮助！
本站[蛋蛋号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上有关“新编德语翻译入门(关于新编德语翻译入门的简介)”话题很是火热，小编也是针对新编德语翻译入门(关于新编德语翻译入门的简介)寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰...